community centres

Buildings such as schools, assembly halls and community centres, can be used.

学校、会议厅及杜区活动中心之类的建筑物均可使用。

The new government has also expanded funding for ethnic events and community centres and Tory ministers and MPs have been told to attend as many ethnic minority events as possible.

新一届政府还增加了对少数族裔节日活动和社区中心的资助，同时建议保守党的部长和国会议员们，尽可能多地出席少数族裔的活动。

Arts education activities in 1996-97 have also been enhanced at the community arts centres.

该办事处于一九九六至九七年度亦已在各社区文娱中心加强艺术教育活动。

It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.

中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出.

MIDWIFERY AND NURSING PROFESSIONALS provide care to mothers and their babies, the elderly, and physically and mentally ill patients in hospitals, nursing homes, medical centres and the community;

助产和护理专家向住院的、疗养院、医疗中心和社区的女性、小孩、老年人、身体和精神疾病患者提供护理；

Apart from its major productions, the company toured schools and community centres regularly, giving free performances, lecture-demonstrations and workshops.

除上述大型节目外，剧团也经常到学校和社区中心免费巡回表演、举办示范讲座及工作坊。

Under current arrangements, legal aid is provided through the independent legal aid Commission in each state and territory and through various community legal centres.

根据现在的安排，法律顾问是通过每个状态和疆土政府的独立的法律顾问协助委员会，和多个社区法律中心所提供的。

Social support for elderly populations ( e.g.befriending initiatives, community and day centres for the aged);

向老龄人口提供社会支持（例如，帮助行动、老年人社区和日托中心）；

Secondly a strategic model could be set up by the public service agency through community law centres which would look at the individual in broader social economic perspective.

其二，则为一个从宏观社会或经济角度出发，由公营机构透过社区法律谘询中心向个别人士提供服务的策略模式。

They are employed in hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors'offices, clinics, companies, private homes and community health centres.

执照护士受雇于医院，疗养院，扩展服务机构，康复中心，医生办公室，诊所，公司，私人家庭和社区保健中心；

They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.

他们还提供家庭和社区服务，包括膳食、日托中心、家庭佣工和其他津贴服务。

It co-organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.

资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。

Nowadays JP plays badminton several times a week, usually in local community centres.

现在JP每个星期都去打几次羽毛球。

World Confederation of Jewish Community Centres

世界犹太人社团中心联盟

Establish "community sports and health-building centres" with complete sports facilities and multiple functions in the major communities.

在全市重点社区建设设施完备、功能齐全的“社区体育健身中心”。

Sierra Leone's district health information system ( DHIS) captures data from hundreds of community health centres across the country.

塞拉利昂地区卫生信息系统（DHIS）记录了全国数百个社区卫生中心的数据。